A vágóeszközön vagy fegyveren egy csaknem kétezer éves rúnaírásos felirat látható: nagyjából i. sz. 150 körül készülhetett.
Ebből a korszakból származó rúnákat idáig csak egyszer fedeztek fel a skandináv országban: 1865-ben az Odensétől nyugatra fekvő Vimosenben, egy csont fésűn.
„A Nemzeti Múzeum szakértőjét hívtuk segítségül, ő a feliratot „HIRILA”-ként értelmezte, ami valószínűleg valami olyasmit jelent, mint „kis kard”. De hogy ez mit jelenthet? Szerintünk ez a kés neve, de a tulajdonosé is lehet” – magyarázta Jakob Bonde, a Møntergården múzeum munkatársa.
Olyan, mintha egy üzenetet kaptunk volna a túlvilágról, a múltból. Ez egy rendkívüli lelet számunkra, amely mondani akar valamit a legkorábbi skandináv nyelv fejlődéséről
Jakob Bonde a Møntergården múzeum archeológusa.
A 8 centiméteres pengéjű vaskést egy Odensétől keletre fekvő temetkezési helyen fedezték fel. A rúnaírás a Skandináviában alkalmazott írások legősibb formája. Széles körben használták: a kezdetektől a viking korszakon át a késői középkorig.
„Hihetetlenül ritkán találunk olyan régi rúnákat, mint amilyenek ezen a késen vannak. Ez egészen egyedülálló lehetőség arra, hogy több ismeretre tegyünk szert Dánia legkorábbi írott nyelvéről” – hangsúlyozta Lisbeth Imer, a Dán Nemzeti Múzeum runológusa.