{"id":3538,"date":"2022-09-08T18:20:00","date_gmt":"2022-09-08T15:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/?p=3538"},"modified":"2022-09-08T20:44:15","modified_gmt":"2022-09-08T17:44:15","slug":"100-eve-lett-meg-az-omagyar-maria-siralom-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/?p=3538&lang=hu","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9ve tal\u00e1lt\u00e1k meg az els\u0151 magyar verset (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1922- ben egy m\u00fcncheni antikv\u00e1riumban tal\u00e1ltak r\u00e1 arra a k\u00f3dexre, amelyet N\u00e9metorsz\u00e1g j\u00f3v\u00e1t\u00e9telk\u00e9nt v\u00e1s\u00e1rolt meg az I. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban, r\u00e9szben elpusztult Leuveni Katolikus Egyetem k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1nak anyagainak p\u00f3tl\u00e1s\u00e1ra. A k\u00f6nyv, amely k\u00e9s\u0151bb a Leuveni K\u00f3dex nevet kapta, a latin nyelven \u00edr\u00f3dott sz\u00f6vegek mellett tartalmazza az \u00d3magyar M\u00e1ria\u2013siralom-ot is, ami mindm\u00e1ig az egyik els\u0151 magyar nyelven \u00edr\u00f3dott sz\u00f6veg \u00e9s minden bizonnyal a legr\u00e9gebbr\u0151l fennmaradt magyar pr\u00f3zai alkot\u00e1s. A k\u00f3dexet 40 \u00e9ve, vagyis 1982-ben siker\u00fclt megv\u00e1s\u00e1rolnia a magyar \u00e1llamnak \u00e9s az\u00f3ta az Orsz\u00e1gos Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1rban \u0151rzik. Ezeknek az \u00e9vfordul\u00f3knak a tisztelet\u00e9re szervezett megeml\u00e9kez\u00e9st a Beregsz\u00e1szi Kereszt\u00e9ny \u00c9rtelmis\u00e9giek Sz\u00f6vets\u00e9ge a P\u00e1sztor Ferenc K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9s Zar\u00e1ndokh\u00e1zban. Az el\u0151ad\u00e1ssal egybek\u00f6t\u00f6tt megeml\u00e9kez\u00e9st egy nappal Kisboldogasszony \u00fcnnepe, vagyis Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z M\u00e1ria sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek napja el\u0151tt tartott\u00e1k meg. Az \u00d3magyar M\u00e1ria- siralom-ot tartalmaz\u00f3 k\u00f3dexet a XII. \u2013XIII. sz\u00e1zadban \u00edrt\u00e1k, de minden bizonnyal nem ez volt az egyetlen im\u00e1nk \u00e9s vers\u00fcnk ebb\u0151l az id\u0151b\u0151l, hiszen a jelenleg is fellelhet\u0151 archaikus im\u00e1kban visszak\u00f6sz\u00f6nnek olyan elemek, amelyek nyelv\u00fcnk \u00e9s irodalmunk gazdags\u00e1g\u00e1ra utalnak, hangs\u00falyozta K\u00e9sz Margit, a II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc K\u00e1rp\u00e1taljai Magyar F\u0151iskola oktat\u00f3ja, n\u00e9prajzkutat\u00f3. A k\u00e1rp\u00e1taljai archaikus n\u00e9pi im\u00e1ds\u00e1gok 2013-ban ker\u00fcltek be a K\u00fclhoni Magyar \u00c9rt\u00e9kt\u00e1rba.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Q8wPMx-cHfw\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1922- ben egy m\u00fcncheni antikv\u00e1riumban tal\u00e1ltak r\u00e1 arra a k\u00f3dexre, amelyet N\u00e9metorsz\u00e1g j\u00f3v\u00e1t\u00e9telk\u00e9nt v\u00e1s\u00e1rolt meg az I. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban, r\u00e9szben elpusztult Leuveni Katolikus Egyetem k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1nak anyagainak p\u00f3tl\u00e1s\u00e1ra. A k\u00f6nyv, amely k\u00e9s\u0151bb a Leuveni K\u00f3dex nevet kapta, a latin nyelven \u00edr\u00f3dott sz\u00f6vegek mellett tartalmazza az \u00d3magyar M\u00e1ria\u2013siralom-ot is, ami mindm\u00e1ig az egyik els\u0151 magyar nyelven \u00edr\u00f3dott sz\u00f6veg \u00e9s minden bizonnyal a legr\u00e9gebbr\u0151l fennmaradt magyar pr\u00f3zai alkot\u00e1s. A k\u00f3dexet 40 \u00e9ve, vagyis 1982-ben siker\u00fclt megv\u00e1s\u00e1rolnia a magyar \u00e1llamnak \u00e9s az\u00f3ta az Orsz\u00e1gos Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1rban \u0151rzik.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":3539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[281,41,49,31,11,25],"tags":[28531,28529,28530],"class_list":["post-3538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","category-kiemelt-tema","category-videok","tag-kulhoni-magyar-ertektar","tag-omagyar-maria-siralom","tag-orszagos-szechenyi-konyvtar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3538"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3544,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3538\/revisions\/3544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}