{"id":5581,"date":"2026-05-20T22:02:00","date_gmt":"2026-05-20T19:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/?p=5581"},"modified":"2026-05-20T14:34:46","modified_gmt":"2026-05-20T11:34:46","slug":"800-eves-jegyzetfuzetet-talaltak-nemetorszagban-egy-kozepkori-illemhelyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/?p=5581&lang=hu","title":{"rendered":"800 \u00e9ves jegyzetf\u00fczetet tal\u00e1ltak N\u00e9metorsz\u00e1gban egy k\u00f6z\u00e9pkori illemhelyen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A n\u00e9metorsz\u00e1gi Paderborn v\u00e1ros\u00e1ban r\u00e9g\u00e9szek egy rendk\u00edv\u00fcl ritka leletet t\u00e1rtak fel: egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 700\u2013800 \u00e9ves k\u00f6z\u00e9pkori jegyzetf\u00fczetet, amely egy r\u00e9gi illemhelyen maradt fenn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A t\u00e1rgy els\u0151 r\u00e1n\u00e9z\u00e9sre egy szok\u00e1sos nedves f\u00f6lddarabnak t\u0171nt, kellemetlen szaggal. A tiszt\u00edt\u00e1s ut\u00e1n der\u00fclt ki, hogy egy j\u00f3l meg\u0151rz\u0151d\u00f6tt, viaszlapos jegyzetk\u00f6nyvr\u0151l van sz\u00f3, amelynek sz\u00f6vege m\u00e9g ma is olvashat\u00f3.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"610\" height=\"385\" src=\"https:\/\/history.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4436133.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5575\" srcset=\"https:\/\/history.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4436133.jpeg 610w, https:\/\/history.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4436133-300x189.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kis k\u00f6nyvecske k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 10\u00d77,5 centim\u00e9teres volt, b\u0151rb\u0151l, f\u00e1b\u00f3l \u00e9s viaszb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt. \u00d6sszesen t\u00edz oldalt tartalmazott, amelyek k\u00f6z\u00fcl nyolc k\u00e9toldalas, kett\u0151 pedig egyoldalas viaszfel\u00fclettel k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s egy b\u0151rtok v\u00e9dte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A kutat\u00f3k szerint a jegyzetf\u00fczet v\u00e9letlen\u00fcl ker\u00fclhetett az illemhely em\u00e9szt\u0151g\u00f6dr\u00e9be, nem sz\u00e1nd\u00e9kos kidob\u00e1s eredm\u00e9nye volt. A nedves, leveg\u0151t\u0151l elz\u00e1rt k\u00f6rnyezet seg\u00edtett meg\u0151rizni az \u00e1llapot\u00e1t, \u00edgy a faelemek sem deform\u00e1l\u00f3dtak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A bor\u00edt\u00f3n liliommint\u00e1t azonos\u00edtottak, ami seg\u00edthet a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s hely\u00e9nek beazonos\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A sz\u00f6veg latin nyelv\u0171, \u00e9s t\u00f6bb ir\u00e1nyban is olvashat\u00f3, ami arra utal, hogy val\u00f3di haszn\u00e1lati jegyzetf\u00fczetk\u00e9nt szolg\u00e1lt, feltehet\u0151en egy \u00edr\u00e1stud\u00f3 keresked\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lapokat egy stylus nev\u0171 \u00edr\u00f3eszk\u00f6zzel haszn\u00e1lt\u00e1k: a viaszba karcolt\u00e1k a sz\u00f6veget, majd elsim\u00edtva \u00fajra lehetett \u00edrni r\u00e1juk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szak\u00e9rt\u0151k jelenleg a teljes sz\u00f6veg \u00e1t\u00edr\u00e1s\u00e1n dolgoznak, ami id\u0151ig\u00e9nyes, mivel a k\u00f6z\u00e9pkori \u00edr\u00e1sm\u00f3d \u00e9s r\u00f6vid\u00edt\u00e9sek megnehez\u00edtik az \u00e9rtelmez\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211; translatorid:vik3255 &#8211;&gt;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A n\u00e9metorsz\u00e1gi Paderborn v\u00e1ros\u00e1ban r\u00e9g\u00e9szek egy rendk\u00edv\u00fcl ritka leletet t\u00e1rtak fel: egy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 700\u2013800 \u00e9ves k\u00f6z\u00e9pkori jegyzetf\u00fczetet, amely egy r\u00e9gi illemhelyen maradt fenn.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,39],"tags":[175734,1744],"class_list":["post-5581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-vilag","tag-kozepkori-lelet","tag-nemetorszag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5582,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions\/5582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/history.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}