На руїнах церкви в Ужгородському замку виявлено старовинні християнські медальйони

Закарпатські археологи розповіли про знайдений на розкопках артефакт.

Триває процес опрацювання артефактів цьогорічного сезону, які виявили археологи УжНУ. Окрему і цікаву групу знахідок складають медальйони. Наприклад, про цей уламок медальйону, що був виявлений при дослідженні руїн церкви на території Ужгородського замку, повідомили в спільноті АРХЕОЛОГІЧНИЙ МУЗЕЙ ім. проф. Е. Балагурі.

Історики спробували дати короткий його опис. Медальон.jpg Лицева його сторона являється зворотнім зображенням медальйона Св. Бенедикта (Хрест Бенедикта, що був практично універсальним оберегом від всіх лих), а з іншої сторони наявне благословення Захарія. Отже, вважається оберегом від чуми. На аверсі медальйону, у центрі міститься рівносторонній хрест, кінці якого розширюються. Між його сторонами наявні чотири літери: C S P B – Crux Sancti Patris Benedicti (в перекладі: Хрест Святого отця Бенедикта). На самому хресті, на вертикальній частині розміщені літери: C.S.S.M.L – Crux Sacra Sit Mihi Lux (в перекладі: Нехай Святий Хрест буде для мене світлом), а на горизонтальній частині: N.D.S.M.D – Non Draco Sit Mihi Dux (в перекладі: Стародавній змій нехай згине злий).По зовнішньому краю нанесені букви: (IHS. V.R).S. N. S. M. V. S. M. Q. L. I. (V.B.) – Vade Retro Satana, Non Suade Mihi Vana, Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas (в перекладі з латині приблизно буде так: Сатана нехай відійде, Метушня у мене – не ввійде, Злом мене не спокусити, Чашу отрути сам і спробує). IHS – скорочення лат. мовою (акронім) імені Ісуса (від грец.) На реверсі мала бути значна кількість символів, збереглись тільки половина з них. Напис мав виглядати так: +Z+DIA+BIZ+SAB+Z+HGF+BFRS IHS+MRA.

Цікаво, що літери тут не є скороченням окремих слів, а вже цілими псалмами на латині. Наприклад: D – Deus meus expellet pestem – Бог мій прожени чуму. Самі хрестики вказують на псалми, які починаються зі слова «Хрест». Закінчується напис літерами IHS+MRA, які позначають ім’я Ісуса та Марії. В самому низу реверса медальйона розташовується зображення трьох цвяхів, які символізують ті самі цвяхи, якими прибили тіло Ісуса до хреста.