Історики знайшли стару версію розділу Біблії, який був прихований під іншою частиною тексту понад 1500 років. Знайти ці сторінки вдалося за допомогою ультрафіолетового світла в рукописі, що зберігається у бібліотеці Ватикану.
Про це повідомляється в Business Insider.
Як розповів історик з Австрійської академії наук Григорій Кессель, він використав ультрафіолетове світло та побачив попередній текст під трьома шарами слів, написаних на палімпсесті. Це тип стародавнього рукопису, на якому люди писали поверх інших слів, але при цьому часто залишали сліди оригінального написання.
У давнину палімпсести використовували через дефіцит пергаменту. Слова писали до того часу, поки кілька шарів не покривали приховані слова під ним.
За словами Кесселя, текст, який він виявив, є невідомою версією глави 12 у Книзі Матвія, яка спочатку була частиною старосирійських перекладів Біблії приблизно 1500 років тому.
Цей рукопис пропонує дослідникам „унікальний шлях” для розуміння ранніх етапів текстової еволюції Біблії та показує деякі відмінності від сучасних перекладів тексту.
Знайдена сторінка містить розділи з 11 по 12 Матвій, у яких деталей значно більше, ніж в існуючому сучасному тексті Євангелія. І це єдино відомий фрагмент четвертого рукопису, який свідчить про давньосірійську версію.
Щобільше, навіть сучасні цитати в Євангелії від Матвія, у 12 розділі, дещо відрізняються від більш раннього написання.
[type] => post
[excerpt] => Історики знайшли стару версію розділу Біблії, який був прихований під іншою частиною тексту понад 1500 років. Знайти ці сторінки вдалося за допомогою ультрафіолетового світла в рукописі, що зберігається у бібліотеці Ватикану.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1685178420
[modified] => 1685133432
)
[title] => У давній Біблії з Ватикану знайшли ще один розділ: рукопис приховував інший текст
[url] => https://history.karpat.in.ua/?p=3930&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 3923
[uk] => 3930
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 3925
[image] => Array
(
[id] => 3925
[original] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26.jpg
[original_lng] => 16384
[original_w] => 612
[original_h] => 344
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26.jpg
[width] => 612
[height] => 344
)
[large] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26.jpg
[width] => 612
[height] => 344
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26.jpg
[width] => 612
[height] => 344
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26.jpg
[width] => 612
[height] => 344
)
[full] => Array
(
[url] => https://history.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/aa1bcl26.jpg
[width] => 612
[height] => 344
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => history
[color] => brown
[title] => Історія
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 2128
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 3925
[_edit_lock] => 1685132732:2
[_edit_last] => 2
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 37
[2] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Світ
[2] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 9086
[1] => 2673
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Біблія
[1] => Ватикан
)
)
[1] => Array
(
[id] => 3851
[content] =>
Ватикан повернув Греції три фрагменти скульптур Парфенона, в рамках «жесту дружби».
Про це повідомляє BBC.
Про рішення повернути 2500-річні артефакти Папа Франциск оголосив минулого року.
Один з фрагментів — це голова коня, другий — голова бородатого чоловіка, третій — голова хлопчика.
Ці фрагменти перебували в колекції Папи та музеях Ватикану. Греція намагалася повернути їх з Ватикану та інших європейських колекцій з початку 20 століття.
Влада Греції сподівається, що цей крок спонукатиме інші закордонні установи, які зберігають скульптури Парфенона, повернути їх до країни.
Як зазначається, близько 50% оригінальних скульптур Парфенона збереглися до наших днів, і майже половина з них знаходиться в Британському музеї.
Папа Римський Франциск вирішив передати Греції три фрагменти древнього афінського храму Парфенон, які зберігалися у зборах Ватиканського Музею.
За даними служби друку Святого престолу, це рішення – «щире бажання продовжувати екуменічний шлях свідчення істини». Фрагменти античної пам’ятки «протягом століть дбайливо зберігалися в папських колекціях та музеях Ватикану та виставлялися на огляд мільйонів відвідувачів з усього світу».
Нагадаємо, Греція вже багато років добивається повернення фрагментів Парфенону, більша частина яких вивезена до Британського музею в Лондоні, але поки що безуспішно.
Акрополь з Парфеноном в Афінах – найвідвідуваніший музей Греції. На площі 14 000 кв. м розміщується близько 4000 експонатів.
У Ватикані археологи виявили в римському некрополі близько 250 добре збереженихпоховальних вівтарів, в тому числі надгробки на могилах римської еліти і звільнених рабів, датованих періодом правління давньоримських імператорів Нерона і Гая Юлія Цезаря. Про це повідомляє Jerusalem Post.
Як зазначається, серед знахідок – гробниці з людськими останками, камерні гробниці, надгробки, іменні саркофаги та портрети. Вони датуються І – початком IV століття н. е..
При цьому додається, що знайдені могили еліти, слуг та звільнених рабів несуть історичну цінність та дають вченим можливість більше дізнатися про особливості життя різних верств населення та їхні звичаї.
„Поховання не тільки проливають світло на перехід практики поховання, наприклад, перехід від кремації до менш дорогої практики інгумації: похоронні обряди також виражають надії та забобони померлого в той час, коли римляни перестали вірити в Богів-олімпійців, тому вони залишились невпевненими [як] довіряти своїм очікуванням потойбічного життя [родича] новим філософіям чи старим забобонам”, – повідомив директор відділу грецького та римського мистецтва у Ватиканському музеї Джандоменіко Спінола.
Окрім цього стало відомо, що римляни, які через певний час ставали багатшими, першочергово прагнули побудувати могилу. Інколи вона могла бути лише імітацією, однак свідчила про покращення матеріального становища її власника.
Зокрема, на східній частині кладовища на надгробному камінні знайшли цілі історії життя померлих. Наприклад, такими є знайдені два пишні похоронні вівтарі, які належать часам імператора Нерона (54-68 рр. н. е.). Один з них присвячений Флорі її батьками Тіберію Клавдію Оптату та Пассієні Примі. А інший – пам’яті самї матері, на якій зображений її портрет із зачіскою, характерною для епохи Юлія-Клавдія.
„Ми, мабуть, маємо тут групу вільновідпущеників, усіх безпосередньо чи опосередковано пов’язаних із сімейством Цезаріс”, – розповів доктор Леонардо Ді Блазі, який є співдиректором Некрополя Санта-Роза.
Ще поруч із сімейною гробницею Тіберія Клавдія археологи знайшли похоронну споруду, присвячену рабу Алькіму, якому імператор Нерон доручив виконати ремонтні роботи в Театрі Помпеяно. Їм вдалося відшукати і мармурову похоронну святиню з портретом маленької дитини.
При цьому додається, що під Ватиканом була закладена ще камерна могила, а всередині якої тіло 1800-річного лицаря та 5 саркофагів.
Втім археологи відкопали не лише давні поховання римської еліти, а й простих людей.
„Некрополь Санта-Роза – одне з найкраще збережених місць поховань римського світу і містить скарбницю життя давніх римлян. На цьому кладовищі ми знайшли поховання звичайних людей, таких як листоноші, пекарі, ковалі, виробники фонтанів, посли та члени команди колесниць, які змагались у цирку „, – підсумував Ді Блазі.
Наразі Некрополь у Ватикані з 1 лютого ласкаво приймає відвідувачів.
